Tableau de conversion : comment convertir la taille d’un raccord en mm ?

12/17, 15/21, 20/27… Les dimensions utilisées en plomberie peuvent sembler complexes quand on souhaite remplacer un raccord de chaudière ou de robinetterie. Entre pouces, millimètres, diamètre nominal (DN) et diamètre réel mesuré au pied à coulisse, plusieurs valeurs coexistent. Découvrez les correspondances à connaître pour identifier un filetage, et choisir rapidement le raccord qu’il vous faut.

Pouces et mm : un raccord, plusieurs dimensions

En plomberie et en chauffage, les dimensions d’un raccords sont la plupart du temps exprimées en pouces (“), en millimètres (mm) ou via leur appellation commerciale. Concrètement, un raccord ½” est couramment désigné par l’appellation 15/21, tandis qu’un 1” correspond à l’appellation 26/34.  

Un pouce correspond à 25,4 mm ou 2,54 cm. Mais attention, il ne suffit pas de multiplier la valeur par cette valeur pour connaître la taille d’un raccord et convertir des pouces en mm. Les fractions de pouces employées pour les raccords correspondent à des diamètres nominaux historiques :  il ne s’agit pas de la mesure du diamètre extérieur du filetage. Par exemple, un filetage 1” a un diamètre extérieur d’environ 33,24 mm. 

 > À lire aussi : Comment mesurer le diamètre d’un raccord de plomberie ?

Tableau de conversion des filetages

Pour convertir rapidement la taille d’un raccord donnée en pouces vers des mm ou pour connaître son appellation courante, vous pouvez vous référer au tableau suivant :

Nom commercial et dimension prise au pied à coulisse : pourquoi cette différence ?

Au moment de choisir un raccord, la principale source d’erreur vient de la confusion entre diamètre nominal, diamètre intérieur et diamètre extérieur.  Le diamètre nominal est une référence, qui permet d’identifier la dimension du raccord. Le diamètre intérieur intervient dans le passage de l’eau (donc dans le débit permis par le tuyau) tandis que le diamètre extérieur sert à déterminer la compatibilité mécanique. 

Le pied à coulisse donne une dimension physique : sur un raccord mâle, on mesure le diamètre extérieur du filetage. Une valeur de 26,4 mm environ indique ainsi un filetage ¾”, commercialement désigné par la référence 20/27. Il est donc plus judicieux de comparer la mesure obtenue avec le diamètre extérieur normalisé du filetage plutôt qu’avec les deux nombres de l’appellation commerciale. 

Bon à savoir : le filetage est réalisé à l’extérieur de la pièce et correspond à un raccord mâle, tandis que le taraudage, réalisé à l’intérieur, est caractéristique d’un raccord femelle. Ces filetages peuvent être coniques ou cylindriques, selon le type d’étanchéité qu’ils offrent. 

 > À lire aussi : Comment choisir le diamètre d’un raccord de plomberie ?

Chaudière, robinetterie : identifier rapidement le bon raccord

Au moment de remplacer un robinet, une vanne, un flexible ou un raccordement de chaudière, la bonne pratique consiste à relever le type de raccord dans un premier temps (mâle ou femelle) puis sa dimension. Si l’ancien raccord ne porte aucune indication, la mesure du filetage permet d’obtenir rapidement sa désignation commerciale. S’il mesure environ 16,7 mm, vous saurez grâce au tableau de conversion ci-dessus que sa taille en pouces est ⅜”, et que sa désignation commerciale est 12/17. Cette identification est particulièrement utile en chauffage et en plomberie sanitaire quand les dimensions nominales cohabitent avec les mesures métriques et les pouces, selon les équipements. 

Pensez aussi à vérifier systématiquement que votre raccord est compatible avec le matériau du tuyau : les contraintes et obligations peuvent varier selon le type de tube. En effet, un tube en cuivre pourra supporter un raccord fileté classique, tandis qu’un tube multicouche nécessite un ajustement spécifique pour vous garantir une étanchéité optimale.